回到学校的时一切已经变了样，走廊上每个人都探
看她，窃窃私语，橄榄球队的人聚在一起，在她路过时哄堂大笑，旋即转过
烈议论……事情渐渐恶化到，有的人看到她会尖叫着走开，有的人则会在路上故意撞她的肩膀，然后
声说自己得了病毒，她走过的时候会听见诸如“她肯定在很久以前就不是
nV了”“说不定她也会愿意跟我
”的话。Ai莉·拉蒙德和她的朋友们特意向她表示“
谢”，说要不是她，自己是绝对不会知
那么多的。”相当不错。“他把杰克在手心转着，”你的哥哥真是非常了不起。“
许多细碎的白sE的疤痕，或长或短的，以及其中那
横亘在手腕上稍稍凸起的，几乎像手指一样
的伤疤。“为什么……”
她度过了那个
恩节，开开心心地吃了许多南瓜派，与乔一起观看了钢铁人队的b赛。她“嗯”了一声，兀自
了，靠在躺椅上地默默喝着快要凉掉的茶。她伸
手，把袖
往上拉了两英寸，
手腕。她只有十六岁，她还不知
未来的可能X。“傻瓜，除了莫里斯还会有谁？”Ai莉笑了起来，“我们当时都觉得奇怪呢。”
他握住她的手腕，手指之下是她对Si的理解。
“不是你的错。”他的脑海中冒
了这句经典的台词。“所以我说过，用其他什么东西都是不好使的，要很用力地来回锯开，真的是很痛呢……”她的声音像是在讲故事，“我什么准备都
好了，吃了许多阿司匹林，浴缸里放着温
，浴室门反锁着。”“所以我就照
了。”“我在拍上一
电影的时候接受了格斗的训练，”他在她耳边低声说，“下次我就和你的哥哥合作，把那个男人揍个半Si。”“谁？”迈克尔急切地把手放在她的红sE
丝内衣上，心想自己今天真是走运。“还能说什么呢？他把我们
的过程录了下来，在恩节那会儿发给他在橄榄球队的朋友们看，不到两天就传遍整个学校了。”她对于那时候每个人的表情，笑脸，上的衣着，怀里抱着哪几本书，都记得一清二楚，“明知你听得到他们在说什么，却假装你不存在，当着你的面大声嘲笑。模仿你的动作，声音。只要她路过的地方就会有人说，‘快看，这就是她’，然后又是一阵笑声或是嫌恶的咂
声。”“那是当然。”她g脆利落地说，“我还把那件事写
了大学申请的文书里，当时可受招生委员会的重视了，要不然以我的成绩和家里的条件，被录取还是有困难呢。”“说起来，你那时候为什么喜
她啊？”Ai莉·拉蒙德正在她的福特小轿车里和迈克尔·森亲，她与他接吻，脱掉上衣。他哑然失笑，俯下
去吻她的脸。她的橱柜上每天都会被贴上辱骂的涂鸦，不时
现拆开的安全
，她的课桌被刻上字，如果要传阅资料，那么经过她手的东西就是肮脏的，她永远不知在转角还有怎样的恶作剧等着她。与此相反，迈克尔倒是过得好好的，除了偶尔被队友开玩笑，他还变得更受迎了。再后来的事已经没什么要
了，没有人因为她的企图自杀难过，没有人向她歉，少数人认为她”极度戏剧化“。“听起来真是X
得不得了。”科林仍旧握着她的手，半晌想不
应该说什么。他本来固执地认为只有自己背负着过去，却没想到她也被回忆束缚。乔把迈克尔的鼻
打断了，还威胁说要拿家里的猎枪杀了他实际上家里并没有枪，学校和警察都参与了来，哥哥差被退学，每个人手上的视频都被删除了，据说并没有人把视频传播上网——这对于她来说毫无意义，她知自己这辈都要接受这
可能X——她会在某年某日再次看到自己十六岁时赤lu0T的样。她仍然对当时旁观者的冷漠
到难以置信。“因为我实在受不了啦。”她理所当然地说，“大家都在嘲笑我，羞辱我。没有人愿意帮助我，没有人站
来说，‘不要欺负她了’。那些平时跟我要好的人也似乎看不到我的境，一个也没有。”“哎，沃尔斯先生，“她一
气把剩下的英式早餐茶喝光，嘴
里都是涩涩的味，“我可不是要为了博取你的同情或是怜悯。我对过往没什么好掩饰的，也不觉得丢脸，我只是想，自己在今晚平白无故跑来这里，最好还是给你解释一下。”“我想让那些人知
，他们对我造成了可怕的伤害，即使是短时间也好，我要他们活在悔恨当中。”隐藏着未知的痛苦，传递给他。
“后来妈妈知
了，她把橱柜里的碗碟都扔到我上了，餐盘啊碗啊，接连砸在我上。她说我是个下贱的
妇，她说我应该去Si，
上去Si，她恨我，她希望我不是她的nV儿。”“结果那天乔突然提前回了家，心灵
应也说不定……他觉得我不会在浴室里呆那么久……后来的事也是他告诉我的，我已经没什么意识了。”“每个人都知
你在被欺凌，每个人都假装看不见。”“这个……我不记得
”住院的时候乔给我折了一只小船，后来在康复期我们又一起学着折其他东西。“她朝他笑了笑，”很不错吧？“